1 00:00:51,330 --> 00:01:05,740 (Transcrito por TurboScribe. Atualizar para Ilimitado para remover esta mensagem.) Isto é 2 00:01:05,740 --> 00:01:06,000 Vic. 3 00:01:06,560 --> 00:01:07,480 Por favor, encontre-me. 4 00:01:07,740 --> 00:01:08,280 No trabalho. 5 00:01:14,300 --> 00:01:14,900 Você está aí? 6 00:01:15,920 --> 00:01:16,780 Este sou eu de novo. 7 00:01:17,100 --> 00:01:18,200 Eu preciso falar com você. 8 00:01:26,940 --> 00:01:38,270 Isto é 9 00:01:38,270 --> 00:01:38,750 Carlos. 10 00:01:39,130 --> 00:01:40,070 Você pode me ligar de volta? 11 00:01:40,630 --> 00:01:41,130 Obrigado. 12 00:01:44,600 --> 00:01:47,280 Robin, olha, tudo que eu quero fazer é 13 00:01:47,280 --> 00:01:47,720 falar. 14 00:01:48,420 --> 00:01:49,680 Você não pode me evitar para sempre. 15 00:01:51,480 --> 00:01:52,080 Por favor! 16 00:02:02,400 --> 00:02:03,900 Robin, este é Charles novamente. 17 00:02:04,320 --> 00:02:05,620 Você parece ser muito esquivo. 18 00:02:06,480 --> 00:02:08,500 Se você não retornar esta ligação, eu irei 19 00:02:08,500 --> 00:02:09,199 tem que escrever. 20 00:02:09,320 --> 00:02:10,880 E você sabe o quanto eu odeio escrever 21 00:02:10,880 --> 00:02:11,240 cartas. 22 00:02:11,640 --> 00:02:13,480 Bem, você também, Charles. 23 00:02:19,690 --> 00:02:23,650 Robin, aqui é Philip Swallow falando. 24 00:02:24,670 --> 00:02:26,590 Eu me pergunto se você estaria livre no 25 00:02:26,590 --> 00:02:29,050 noite de sábado, dia 26, por volta das 20h 26 00:02:29,050 --> 00:02:29,210 'relógio. 27 00:02:29,210 --> 00:02:31,230 Vamos receber algumas pessoas para beber. 28 00:02:31,730 --> 00:02:34,290 Ah, e Morris Zapp vai ficar conosco. 29 00:02:34,710 --> 00:02:36,150 Um velho amigo dos Estados Unidos. 30 00:02:36,970 --> 00:02:38,410 Ouso dizer que você conhece o trabalho dele. 31 00:02:41,650 --> 00:02:42,070 Sim. 32 00:02:42,070 --> 00:02:42,490 Tchau. 33 00:02:47,030 --> 00:02:47,910 Sam, Meryl. 34 00:02:48,370 --> 00:02:49,390 Estou feliz que você tenha conseguido. 35 00:02:50,270 --> 00:02:52,050 Olá, Filipe. 36 00:02:52,490 --> 00:02:53,530 Robin, aí está você. 37 00:02:53,730 --> 00:02:54,670 Estou feliz que você recebeu minha mensagem. 38 00:02:54,950 --> 00:02:56,550 Você foi bastante esquivo durante a vacinação. 39 00:02:56,830 --> 00:02:57,590 Sim, estive ausente. 40 00:02:59,210 --> 00:03:00,130 Onde estão os Twiglets? 41 00:03:00,250 --> 00:03:01,450 Eles estão na cozinha do restaurante. 42 00:03:02,210 --> 00:03:03,350 Você conhece Robin Penrose, não é? 43 00:03:04,610 --> 00:03:05,730 É bom ver você. 44 00:03:06,090 --> 00:03:06,490 Feriado? 45 00:03:08,110 --> 00:03:09,070 Mais um retiro? 46 00:03:10,530 --> 00:03:11,950 Vou ficar com meus pais. 47 00:03:12,550 --> 00:03:13,110 Desculpe, Jack. 48 00:03:13,230 --> 00:03:13,530 Com licença. 49 00:03:13,770 --> 00:03:15,550 Deixe-me apresentar Morris Zapp. 50 00:03:15,650 --> 00:03:16,770 Acho que ele precisa ser resgatado. 51 00:03:17,990 --> 00:03:19,150 Ah, meu Deus. 52 00:03:19,210 --> 00:03:20,590 Eu não gostaria de ser um Essex, porém, 53 00:03:20,650 --> 00:03:20,870 francamente. 54 00:03:21,870 --> 00:03:23,390 Oh, pobre O'Keele. 55 00:03:23,950 --> 00:03:24,610 Um tiro. 56 00:03:25,690 --> 00:03:26,090 Olá. 57 00:03:26,090 --> 00:03:27,430 Que bom ver você. 58 00:03:28,190 --> 00:03:29,270 Cortes, cortes, cortes. 59 00:03:29,330 --> 00:03:30,950 Isso é tudo sobre o que alguém vai falar aqui. 60 00:03:31,330 --> 00:03:32,930 Alguém deveria escrever um livro chamado Cuts. 61 00:03:33,050 --> 00:03:34,510 Bem, há um musical, eu acredito. 62 00:03:35,150 --> 00:03:36,950 Bem, eu não gostaria de ser sociólogo 63 00:03:36,950 --> 00:03:37,330 aqui. 64 00:03:38,230 --> 00:03:38,670 Absolutamente. 65 00:03:39,030 --> 00:03:40,190 Isso são gatos, Phil. 66 00:03:40,990 --> 00:03:41,770 Você está ficando surdo? 67 00:03:43,930 --> 00:03:45,330 Eu disse cortes. 68 00:03:46,070 --> 00:03:48,030 Busby estava apenas dobrando minha orelha no 69 00:03:48,030 --> 00:03:48,330 assunto. 70 00:03:48,650 --> 00:03:50,710 É assim que é a vida na Grã-Bretanha 71 00:03:50,710 --> 00:03:51,090 universidade. 72 00:03:51,570 --> 00:03:54,130 Passei minha vida inteira discutindo com os inscritos 73 00:03:54,130 --> 00:03:55,610 sobre cortes e como implementá-los. 74 00:03:55,770 --> 00:03:57,610 Faz meses que não leio um livro, vamos 75 00:03:57,610 --> 00:03:58,370 sozinho escreveu um. 76 00:03:58,710 --> 00:03:59,190 Bem, eu tenho. 77 00:03:59,710 --> 00:04:00,510 Lido ou escrito? 78 00:04:00,750 --> 00:04:01,190 Escrito. 79 00:04:01,730 --> 00:04:02,690 Primeiro rascunho, de qualquer maneira. 80 00:04:02,730 --> 00:04:04,010 É nisso que venho trabalhando durante o 81 00:04:04,010 --> 00:04:04,190 vácuo. 82 00:04:04,470 --> 00:04:06,170 Oh, Robin, você é um exemplo para todos nós. 83 00:04:06,930 --> 00:04:07,970 Como podemos viver sem você? 84 00:04:08,270 --> 00:04:09,470 Conte-me sobre seu livro, Robin. 85 00:04:10,330 --> 00:04:12,810 Bem, meu título provisório é Mulher Atribuindo Mercadoria 86 00:04:12,810 --> 00:04:13,610 na ficção vitoriana. 87 00:04:14,030 --> 00:04:14,330 Realmente? 88 00:04:15,769 --> 00:04:18,230 Vamos encontrar um lugar tranquilo com isso. 89 00:04:18,230 --> 00:04:21,150 Bem, assunto significa área de estudo. 90 00:04:21,590 --> 00:04:23,410 Sujeito significando o que costumávamos chamar de 91 00:04:23,410 --> 00:04:24,470 eu individual. 92 00:04:25,110 --> 00:04:26,470 Bem, suponho que ambos, na verdade. 93 00:04:27,030 --> 00:04:28,910 O problema é que alguns dos nossos colegas 94 00:04:28,910 --> 00:04:30,290 só ouvi falar do primeiro sentido. 95 00:04:30,590 --> 00:04:31,250 Oh, céu, Deus. 96 00:04:32,730 --> 00:04:34,890 Estávamos dizendo que há um 97 00:04:34,890 --> 00:04:36,530 certa quantidade de madeira morta na faculdade. 98 00:04:36,770 --> 00:04:38,770 Sim, as pessoas não tiveram uma ideia nova para 99 00:04:38,770 --> 00:04:39,150 anos. 100 00:04:39,530 --> 00:04:39,930 Eu sei. 101 00:04:40,830 --> 00:04:43,050 Eu vi o velho Sir Cliff na fotocópia 102 00:04:43,050 --> 00:04:43,730 quarto outro dia. 103 00:04:44,130 --> 00:04:46,710 Ele estava tirando fotocópias de sua antiga casa eleitoral canina, 104 00:04:46,770 --> 00:04:47,730 então eles parecem vizinhos. 105 00:04:48,230 --> 00:04:49,310 Fui ao Martin Paper 12 com ele 106 00:04:49,310 --> 00:04:49,610 este ano. 107 00:04:49,750 --> 00:04:52,050 Eles são muito importantes, eu acho, porque em sua 108 00:04:52,050 --> 00:04:54,790 única maneira dissincrática, Hardy desafiou os estereótipos. 109 00:04:56,050 --> 00:04:58,050 E meu último capítulo é uma espécie de 110 00:04:58,050 --> 00:05:00,150 manifesto pela poética feminista da ficção. 111 00:05:00,410 --> 00:05:01,330 Isso é interessante. 112 00:05:01,830 --> 00:05:03,550 Você tem uma editora para o seu livro 113 00:05:03,550 --> 00:05:04,090 na América? 114 00:05:04,530 --> 00:05:05,250 Ainda não. 115 00:05:05,590 --> 00:05:08,370 Sou leitor da Euphoria University Press. 116 00:05:08,650 --> 00:05:10,030 Eu realmente gostaria de ler seu livro. 117 00:05:10,790 --> 00:05:11,830 É muita gentileza da sua parte. 118 00:05:11,910 --> 00:05:13,110 Eu certamente valorizaria outra opinião. 119 00:05:13,350 --> 00:05:15,430 Você pode deixar um manuscrito aqui antes das 8 120 00:05:15,430 --> 00:05:16,310 0,30 amanhã de manhã? 121 00:05:16,310 --> 00:05:18,990 Vou pegar o ônibus das 9h45 para Heathrow. 122 00:05:19,270 --> 00:05:20,010 OK, tudo bem. 123 00:05:20,430 --> 00:05:22,450 Claro, posso não gostar, mas 124 00:05:22,450 --> 00:05:23,970 você parece uma garota inteligente para mim. 125 00:05:24,830 --> 00:05:25,310 Pessoa. 126 00:05:25,650 --> 00:05:26,130 Pessoa. 127 00:05:26,570 --> 00:05:26,850 Desculpe. 128 00:05:27,150 --> 00:05:30,250 Miles, você realmente não deve monopolizar o Dr. Penrose. 129 00:05:30,390 --> 00:05:31,650 Na verdade, eu estava prestes a ir. 130 00:05:31,830 --> 00:05:32,750 Tão cedo? 131 00:05:33,210 --> 00:05:34,050 Sim, trabalho a fazer. 132 00:05:34,850 --> 00:05:35,870 Obrigado por uma linda festa. 133 00:05:37,250 --> 00:05:38,130 Foi um prazer te conhecer. 134 00:05:38,170 --> 00:05:38,930 Vejo você amanhã, então. 135 00:05:39,090 --> 00:05:39,430 Bom. 136 00:05:40,670 --> 00:05:43,250 Agora você pode me monopolizar por um tempo, 137 00:05:43,590 --> 00:05:43,690 Milhas. 138 00:05:46,310 --> 00:05:47,750 Foi ótimo ver você de novo, Hillary. 139 00:05:47,950 --> 00:05:48,690 Vamos, Morris. 140 00:05:48,790 --> 00:05:49,690 O táxi está aqui. 141 00:05:49,990 --> 00:05:50,850 Ele vai esperar, Phil. 142 00:05:51,070 --> 00:05:51,770 Ele vai esperar. 143 00:05:52,170 --> 00:05:53,270 Professor Zapp no ​​aeroporto. 144 00:05:53,750 --> 00:05:56,030 Ele vai pegar o ônibus das 9h45. 145 00:05:56,510 --> 00:05:57,390 Chegaremos lá na hora certa. 146 00:05:57,470 --> 00:05:57,950 Bom dia, Filipe. 147 00:05:58,530 --> 00:06:00,570 Robin, o que você está fazendo aqui neste 148 00:06:00,570 --> 00:06:01,330 hora da manhã? 149 00:06:01,470 --> 00:06:03,350 Entregando meu livro ao Professor Zapp. 150 00:06:03,450 --> 00:06:03,730 Ótimo. 151 00:06:03,930 --> 00:06:05,010 Vou ler no avião. 152 00:06:05,750 --> 00:06:07,230 O seu número de telefone está no manuscrito? 153 00:06:07,430 --> 00:06:07,830 Oh não. 154 00:06:07,870 --> 00:06:08,410 Você tem uma caneta? 155 00:06:08,870 --> 00:06:10,030 Morris, o táxi. 156 00:06:10,430 --> 00:06:10,810 Obrigado. 157 00:06:11,010 --> 00:06:13,210 Bem, tenho muito tempo. 158 00:06:16,790 --> 00:06:17,470 Ah, desculpe. 159 00:06:17,530 --> 00:06:19,450 Tornei-me bastante obsessivo com o desperdício desde que 160 00:06:19,450 --> 00:06:20,050 tornou-se reitor. 161 00:06:20,390 --> 00:06:21,870 Eles são números de casa e de departamento. 162 00:06:22,130 --> 00:06:22,430 Obrigado. 163 00:06:22,970 --> 00:06:24,970 Você deveria voltar para o Estado de Euforia e 164 00:06:24,970 --> 00:06:26,150 observe-nos gastando dinheiro. 165 00:06:26,730 --> 00:06:27,370 Você está bem. 166 00:06:27,810 --> 00:06:29,070 Você pretende ficar lá até 167 00:06:29,070 --> 00:06:29,430 se aposentar? 168 00:06:30,430 --> 00:06:30,870 Claro. 169 00:06:31,650 --> 00:06:34,030 Eu tenho um contrato que diz que ninguém 170 00:06:34,030 --> 00:06:35,790 em humanidades deve receber mais do que 171 00:06:35,790 --> 00:06:36,010 eu. 172 00:06:36,670 --> 00:06:37,890 Por que tão modesto, Morris? 173 00:06:38,010 --> 00:06:39,550 Por que restringi-lo apenas às humanidades? 174 00:06:39,930 --> 00:06:41,050 Você tem que ser realista. 175 00:06:41,990 --> 00:06:44,250 Caras que podem explodir o mundo ou 176 00:06:44,250 --> 00:06:46,450 curar o câncer merece um pouco mais do que nós 177 00:06:46,450 --> 00:06:47,390 críticos literários. 178 00:06:48,530 --> 00:06:50,090 Se eu gostar do seu livro, te ligo. 179 00:06:50,630 --> 00:06:51,930 Se não o fizer, enviarei de volta. 180 00:06:52,490 --> 00:06:52,750 Ciao. 181 00:06:53,110 --> 00:06:54,030 Siga o fluxo, Morris. 182 00:06:55,230 --> 00:06:56,270 Ele é divertido, não é? 183 00:06:56,370 --> 00:06:57,810 Ele é um malandro amigável. 184 00:06:58,670 --> 00:07:00,010 Não consigo entender por que ele está tão interessado em 185 00:07:00,010 --> 00:07:00,670 seu livro, no entanto. 186 00:07:02,030 --> 00:07:04,090 Ele nunca teve muito tempo para feministas desde 187 00:07:04,090 --> 00:07:05,290 Desiroe se tornou um. 188 00:07:05,910 --> 00:07:07,090 Desiroe Zapp, o romancista? 189 00:07:07,790 --> 00:07:09,350 Eu não sabia que ela era sua esposa. 190 00:07:09,450 --> 00:07:10,530 Ah, ex-mulher. 191 00:07:11,930 --> 00:07:12,570 Muito ex. 192 00:07:13,530 --> 00:07:15,290 Oh, olhe, posso convidá-lo para 193 00:07:15,290 --> 00:07:15,890 uma xícara de café? 194 00:07:16,310 --> 00:07:17,870 Ah, obrigado, mas fiquei acordado a noite toda 195 00:07:17,870 --> 00:07:18,770 imprimindo meu livro. 196 00:07:18,850 --> 00:07:19,890 Tudo que eu quero fazer é cair 197 00:07:19,890 --> 00:07:20,190 cama. 198 00:07:20,770 --> 00:07:21,530 Vejo você amanhã, então. 199 00:07:22,950 --> 00:07:24,030 Primeiro dia de aula. 200 00:07:24,530 --> 00:07:24,850 Certo. 201 00:07:26,430 --> 00:07:26,970 Bom dia, Robin. 202 00:07:27,130 --> 00:07:27,370 Olá. 203 00:07:28,270 --> 00:07:30,070 Robin, eu preciso dessas marcas para mulheres 204 00:07:30,070 --> 00:07:30,490 por escrito, por favor. 205 00:07:30,490 --> 00:07:31,510 Ah, sim, no final da semana, 206 00:07:31,550 --> 00:07:31,990 Eu prometo. 207 00:07:33,650 --> 00:07:34,570 Aproveite a festa. 208 00:07:34,950 --> 00:07:36,310 Oh, que coisa, Bob, sim, foi adorável. 209 00:07:36,310 --> 00:07:37,470 Você ouviu falar de Hilary Swallow? 210 00:07:37,910 --> 00:07:38,210 Não. 211 00:07:38,590 --> 00:07:40,670 Bem, depois que você saiu, ela ficou ainda mais 212 00:07:40,670 --> 00:07:42,290 chateada e ela desapareceu lá em cima com todo o 213 00:07:42,290 --> 00:07:42,650 seiva. 214 00:07:42,850 --> 00:07:43,410 Você está brincando? 215 00:07:44,050 --> 00:07:46,250 Você sabe que eles tiveram essa coisa selvagem durante 216 00:07:46,250 --> 00:07:46,770 os anos 60. 217 00:07:46,850 --> 00:07:47,370 Eu não posso acreditar. 218 00:07:48,670 --> 00:07:50,490 Olá, Robin. 219 00:07:50,690 --> 00:07:51,230 Olá, Simão. 220 00:07:51,430 --> 00:07:52,490 Só vou tomar um café primeiro. 221 00:07:52,930 --> 00:07:53,670 Obrigado, sim. 222 00:07:58,410 --> 00:08:03,350 Ah, Robin, aí está você. 223 00:08:03,350 --> 00:08:05,850 Acabei de conhecer sua sombra do lado de fora da sua porta. 224 00:08:06,590 --> 00:08:06,750 Oi. 225 00:08:07,350 --> 00:08:09,830 Sozinho e vagando vagamente, Keats. 226 00:08:10,230 --> 00:08:12,030 Aparentemente, ele está aqui desde as nove horas. 227 00:08:12,230 --> 00:08:12,410 Olá. 228 00:08:12,810 --> 00:08:14,090 O que você quer dizer com minha sombra? 229 00:08:14,530 --> 00:08:16,390 Sim, eu disse ao Sr. Wilcox que nosso 230 00:08:16,390 --> 00:08:17,390 o dia começa um pouco mais tarde. 231 00:08:17,570 --> 00:08:19,470 O que você quer dizer com minha sombra? 232 00:08:20,450 --> 00:08:22,950 Uh, a segunda parte do esquema de sombra. 233 00:08:23,370 --> 00:08:23,570 Sim. 234 00:08:24,290 --> 00:08:25,670 Não sei do que você está falando. 235 00:08:26,410 --> 00:08:29,310 Ah, então você não esperava isso do Sr. Wilcox 236 00:08:29,310 --> 00:08:29,510 manhã? 237 00:08:29,770 --> 00:08:31,370 Não esta manhã ou em qualquer manhã. 238 00:08:31,549 --> 00:08:32,690 Bem, eu escrevi para você sobre isso. 239 00:08:34,429 --> 00:08:36,049 A carta deve ter se extraviado. 240 00:08:36,210 --> 00:08:37,450 Ah, bem, deixe-me explicar. 241 00:08:37,750 --> 00:08:40,350 Nas férias, enquanto você estava fora, Sr. 242 00:08:40,450 --> 00:08:42,570 Wilcox escreveu ao VC sugerindo seguir 243 00:08:42,570 --> 00:08:43,730 -até o esquema de sombra. 244 00:08:44,150 --> 00:08:45,770 Parece que ele ficou tão impressionado com o experimento 245 00:08:45,770 --> 00:08:47,150 ele pensou que deveríamos continuar em 246 00:08:47,150 --> 00:08:48,190 inverso, por assim dizer. 247 00:08:48,450 --> 00:08:49,950 Bem, eu te seguindo? 248 00:08:50,370 --> 00:08:51,770 Quero dizer, afinal, nós, na indústria, temos 249 00:08:51,770 --> 00:08:52,610 muito para aprender também. 250 00:08:54,510 --> 00:08:55,190 Sem chance. 251 00:08:55,630 --> 00:08:57,110 Olha, vejo você no café. 252 00:08:57,110 --> 00:08:59,110 Eu disse que não vou fazer isso! 253 00:09:00,510 --> 00:09:01,190 Por que não? 254 00:09:05,910 --> 00:09:07,070 O Sr. Wilcox sabe. 255 00:09:08,630 --> 00:09:09,110 Bom trabalho. 256 00:09:14,550 --> 00:09:16,830 Quando nos conhecemos, você expressou total desprezo 257 00:09:16,830 --> 00:09:17,670 pelo trabalho que faço. 258 00:09:18,130 --> 00:09:18,830 Bem, foi preconceito. 259 00:09:19,510 --> 00:09:21,030 Quero dizer, é para isso que serve o esquema sombrio, 260 00:09:21,130 --> 00:09:21,350 não é? 261 00:09:21,350 --> 00:09:22,310 Para superar o preconceito. 262 00:09:22,630 --> 00:09:23,250 Olá, Robin. 263 00:09:24,010 --> 00:09:25,490 Olá, estarei com você em um minuto. 264 00:09:27,150 --> 00:09:29,310 Mas olhe, você teria que sentar 265 00:09:29,310 --> 00:09:29,810 minhas aulas. 266 00:09:29,890 --> 00:09:31,030 Não é justo com meus alunos. 267 00:09:31,070 --> 00:09:31,710 Eu não interferiria. 268 00:09:32,830 --> 00:09:34,590 Eu seria apenas uma mosca na parede. 269 00:09:34,750 --> 00:09:36,550 Sinceramente, não acho que os alunos se oporiam, 270 00:09:36,730 --> 00:09:36,850 Robin. 271 00:09:37,310 --> 00:09:39,470 Não estou surpreso que o Sr. Wilcox tenha conspirado 272 00:09:39,470 --> 00:09:39,830 fábrica. 273 00:09:39,990 --> 00:09:40,710 Achei que ele era indiscutível. 274 00:09:41,610 --> 00:09:43,530 As coisas estão indo bem no momento e 275 00:09:43,530 --> 00:09:45,090 Estou de olho nas férias. 276 00:09:45,910 --> 00:09:48,070 Sim, acho que se o Sr. Wilcox tivesse preparado 277 00:09:48,070 --> 00:09:50,530 para usar seu próprio tempo, que nós... 278 00:09:52,050 --> 00:09:54,630 o VC está mais entusiasmado. 279 00:10:01,150 --> 00:10:03,290 Parece que não tenho muita escolha, querido. 280 00:10:07,990 --> 00:10:09,930 Bem, vou deixar você em boas mãos então, 281 00:10:10,070 --> 00:10:11,430 metaforicamente falando. 282 00:10:16,570 --> 00:10:19,830 Embora ele frequentemente criticasse o materialismo da era vitoriana 283 00:10:19,830 --> 00:10:23,330 sociedade, Tennyson também se interessou por sua 284 00:10:23,330 --> 00:10:24,650 invenções e conquistas. 285 00:10:25,770 --> 00:10:29,070 A fila em Loxley Hall, deixe o grande 286 00:10:29,070 --> 00:10:31,490 mundo gira para sempre pelos sulcos vibrantes de 287 00:10:31,490 --> 00:10:33,530 mudança, refere-se à ideia de que ela reflete 288 00:10:33,530 --> 00:10:35,990 o espírito optimista da era ferroviária. 289 00:10:37,690 --> 00:10:40,750 Tennyson foi, no entanto... 290 00:10:41,430 --> 00:10:42,830 Sim, Sr. Wilcox? 291 00:10:43,790 --> 00:10:46,110 Ele devia estar pensando em bondes, não 292 00:10:46,110 --> 00:10:46,630 trens. 293 00:10:47,210 --> 00:10:48,570 Rodas do trem descendo em ranhuras. 294 00:10:49,510 --> 00:10:51,790 Você acha essa sugestão divertida, Simon. 295 00:10:52,230 --> 00:10:55,790 Bem, os bondes não são exatamente poéticos, não é? 296 00:10:57,930 --> 00:10:59,250 Bem, é... 297 00:11:00,490 --> 00:11:03,550 é um ponto crucial interessante, embora trivial. 298 00:11:04,410 --> 00:11:06,370 Isso é o que o próprio Tennyson disse. 299 00:11:06,970 --> 00:11:08,410 Quando peguei o primeiro trem de 300 00:11:08,410 --> 00:11:10,930 Liverpool para Manchester, pensei que as rodas 301 00:11:10,930 --> 00:11:11,810 correu em um ritmo. 302 00:11:12,550 --> 00:11:14,270 Era uma noite negra e havia 303 00:11:14,270 --> 00:11:15,970 uma multidão tão grande em volta do trem 304 00:11:15,970 --> 00:11:17,950 a estação que não podíamos ver as rodas. 305 00:11:18,870 --> 00:11:20,070 Então eu fiz essa linha. 306 00:11:21,150 --> 00:11:22,910 Ele não se saiu muito bem então, não 307 00:11:22,910 --> 00:11:23,070 ele? 308 00:11:26,030 --> 00:11:27,130 Então, qual é a resposta? 309 00:11:28,510 --> 00:11:30,270 É um trem ou um bonde? 310 00:11:30,270 --> 00:11:33,750 O que vocês dois acham? 311 00:11:34,210 --> 00:11:34,790 Helena. 312 00:11:36,430 --> 00:11:39,710 Bem, se Tennyson pensasse que estava descrevendo um 313 00:11:39,710 --> 00:11:41,830 trem, então é um trem, suponho. 314 00:11:42,550 --> 00:11:43,630 Não necessariamente. 315 00:11:44,230 --> 00:11:45,650 Essa é a falácia intencional. 316 00:11:46,490 --> 00:11:48,490 Bem, é uma espécie de aporia. 317 00:11:49,370 --> 00:11:49,710 Um o quê? 318 00:11:51,170 --> 00:11:52,050 Uma aporia. 319 00:11:52,250 --> 00:11:53,970 A-P-O-R-I-A. 320 00:11:54,610 --> 00:11:58,970 Uma figura de ambiguidade indecidível ou de contradição insolúvel. 321 00:12:00,290 --> 00:12:02,610 Deriva de uma palavra grega que significa 322 00:12:02,610 --> 00:12:05,250 um caminho que dá, deixando você encalhado. 323 00:12:06,350 --> 00:12:07,330 Quer dizer que é uma linha difícil? 324 00:12:08,670 --> 00:12:10,230 Pelo contrário, acho que é o melhor 325 00:12:10,230 --> 00:12:12,070 verso de um poema geralmente deplorável. 326 00:12:12,210 --> 00:12:12,810 Continue, Marion. 327 00:12:16,330 --> 00:12:19,890 Tennyson era, no entanto, melhor com emoções do que com ideias. 328 00:12:20,410 --> 00:12:22,570 Os poemas líricos de Maud, como Entre 329 00:12:22,570 --> 00:12:25,390 o Jardim, Maud, são mais eficazes do que o 330 00:12:25,390 --> 00:12:26,770 polêmicas sociais do herói. 331 00:12:30,810 --> 00:12:32,350 Sim, Sr. 332 00:12:33,210 --> 00:12:35,070 Venha para o Jardim, Maud, não é um poema. 333 00:12:35,510 --> 00:12:37,610 É uma música, uma música muito popular. 334 00:12:37,970 --> 00:12:39,110 Meu avô costumava cantá-la. 335 00:12:41,650 --> 00:12:43,550 Tennyson escreveu isso como um poema e depois 336 00:12:43,550 --> 00:12:44,890 outra pessoa colocou música. 337 00:12:45,510 --> 00:12:45,950 Ah, desculpe. 338 00:12:46,330 --> 00:12:47,250 Meu erro. 339 00:12:48,190 --> 00:12:50,370 Ou é uma aporia? 340 00:12:53,430 --> 00:12:54,830 Não, é um erro. 341 00:12:59,470 --> 00:13:00,510 Vá em frente, por favor, Marion. 342 00:13:01,370 --> 00:13:03,110 Bem, eu ia apenas citar alguns 343 00:13:03,110 --> 00:13:03,490 de Maud. 344 00:13:05,710 --> 00:13:07,510 Ela está vindo, minha pomba, minha querida. 345 00:13:08,130 --> 00:13:10,030 Ela está chegando, minha vida, meu destino. 346 00:13:10,690 --> 00:13:11,890 A rosa vermelha chora. 347 00:13:12,030 --> 00:13:13,430 Ela está perto, ela está perto. 348 00:13:13,790 --> 00:13:15,130 E a rosa branca chora. 349 00:13:15,250 --> 00:13:15,850 Ela está atrasada. 350 00:13:16,770 --> 00:13:17,850 O larkspur escuta. 351 00:13:18,130 --> 00:13:19,370 Eu ouço, eu ouço. 352 00:13:20,030 --> 00:13:21,010 E o lírio sussurra. 353 00:13:21,310 --> 00:13:21,950 Eu espero. 354 00:13:25,930 --> 00:13:26,370 Obrigado, Marion. 355 00:13:27,050 --> 00:13:28,230 OK, até a próxima semana. 356 00:13:29,290 --> 00:13:30,370 Você vem tomar um café? 357 00:13:30,770 --> 00:13:31,310 Tchau, Nick. 358 00:13:32,570 --> 00:13:33,750 É muito melhor assim. 359 00:13:34,350 --> 00:13:35,630 É um pouco confuso, eu acho. 360 00:13:36,110 --> 00:13:37,350 Eu te darei isso na próxima semana. 361 00:13:37,630 --> 00:13:38,970 OK, obrigado, Robin. 362 00:13:39,110 --> 00:13:39,370 Tchau. 363 00:13:44,510 --> 00:13:45,310 Posso... 364 00:13:46,110 --> 00:13:47,010 Posso pegar isso emprestado? 365 00:13:49,630 --> 00:13:50,030 Sim. 366 00:13:53,490 --> 00:13:53,890 Por que? 367 00:13:53,950 --> 00:13:54,790 É uma questão de interesse? 368 00:13:55,810 --> 00:13:57,350 Bem, pensei que se eu desse uma chance 369 00:13:57,350 --> 00:13:58,610 boa leitura, talvez eu tenha uma ideia melhor 370 00:13:58,610 --> 00:13:59,710 do que vai acontecer na próxima semana. 371 00:13:59,930 --> 00:14:01,010 Terminamos com Tennyson. 372 00:14:01,610 --> 00:14:01,730 Oh. 373 00:14:02,270 --> 00:14:03,490 Daniel Deronda na próxima semana. 374 00:14:03,510 --> 00:14:03,970 Você quer uma troca? 375 00:14:05,810 --> 00:14:06,210 Hum... 376 00:14:06,210 --> 00:14:07,950 Não, eu vou, hum... 377 00:14:07,950 --> 00:14:09,030 Vou levar os dois. 378 00:14:24,530 --> 00:14:25,870 Por que você não respondeu minhas cartas? 379 00:14:27,150 --> 00:14:28,550 Eu nem os abri. 380 00:14:29,790 --> 00:14:30,650 Isso não foi muito legal. 381 00:14:31,270 --> 00:14:32,670 Todos vocês fazem bem o que estará em 382 00:14:32,670 --> 00:14:32,830 eles. 383 00:14:34,790 --> 00:14:36,750 Isso não significou nada para você, Düsseldorf? 384 00:14:39,330 --> 00:14:40,690 Foi uma aporia. 385 00:14:42,270 --> 00:14:43,970 Um caminho que não levava a lugar nenhum. 386 00:14:44,930 --> 00:14:46,210 Isso me deixou perdido, tudo bem. 387 00:14:46,550 --> 00:14:48,410 Não posso seguir em frente, não posso voltar. 388 00:14:49,490 --> 00:14:51,450 Sinto muito, Vic, mas certamente você pode ver 389 00:14:51,450 --> 00:14:52,250 é impossível. 390 00:14:52,530 --> 00:14:53,550 Quero dizer, somos muito diferentes. 391 00:14:54,310 --> 00:14:55,110 Eu poderia mudar. 392 00:14:56,570 --> 00:14:57,950 Eu já mudei. 393 00:14:59,030 --> 00:15:01,070 Comecei a ler, você sabe, livros de verdade. 394 00:15:01,770 --> 00:15:02,370 Que livros? 395 00:15:03,950 --> 00:15:05,530 Jane Eyre e a outra. 396 00:15:05,530 --> 00:15:05,630 Oh. 397 00:15:06,350 --> 00:15:07,090 O Morro dos Ventos Uivantes? 398 00:15:07,350 --> 00:15:08,150 Sim, eu li os dois. 399 00:15:09,950 --> 00:15:11,230 Vá em frente, pergunte-me sobre eles. 400 00:15:11,350 --> 00:15:13,610 Não é só uma questão de livros, Vic. 401 00:15:15,230 --> 00:15:16,910 Olha, eu me livrei das pin-ups em 402 00:15:16,910 --> 00:15:17,350 a fábrica. 403 00:15:17,490 --> 00:15:18,530 Eu dei às mulheres... 404 00:15:18,530 --> 00:15:18,790 O quê? 405 00:15:20,550 --> 00:15:22,030 Eu tenho os sindicatos para colocá-lo 406 00:15:22,030 --> 00:15:22,350 uma votação. 407 00:15:23,270 --> 00:15:24,230 Os asiáticos balançaram. 408 00:15:25,650 --> 00:15:26,990 Eles são um pouco pudicos, você sabe. 409 00:15:27,710 --> 00:15:28,050 Oh. 410 00:15:29,330 --> 00:15:30,130 Estou impressionado. 411 00:15:34,670 --> 00:15:36,370 Robin, me dê uma chance. 412 00:15:36,750 --> 00:15:37,810 Saia, seu idiota! 413 00:15:39,050 --> 00:15:41,190 O Sr. Wilcox deixou cair a caneta, Marion. 414 00:15:41,290 --> 00:15:42,070 Você consegue ver isso em qualquer lugar? 415 00:15:42,390 --> 00:15:43,890 Ah, não. 416 00:15:44,650 --> 00:15:45,190 Desculpe. 417 00:15:46,810 --> 00:15:48,570 Acabei de voltar para isso. 418 00:15:56,010 --> 00:15:57,690 Tenho outra palestra. 419 00:15:57,830 --> 00:15:58,450 Devo correr. 420 00:15:59,170 --> 00:15:59,710 Desculpe. 421 00:16:02,730 --> 00:16:03,270 Certo. 422 00:16:04,210 --> 00:16:04,370 Desculpe. 423 00:16:04,370 --> 00:16:05,470 É isso. 424 00:16:06,710 --> 00:16:07,630 Desculpe. 425 00:16:08,270 --> 00:16:09,650 Eu me empolguei. 426 00:16:09,890 --> 00:16:11,510 Por favor, saia agora. 427 00:16:11,750 --> 00:16:12,450 Deixe-me ficar. 428 00:16:13,110 --> 00:16:13,950 Isso não acontecerá novamente. 429 00:16:14,110 --> 00:16:14,790 Eu não confio em você. 430 00:16:14,850 --> 00:16:15,570 Acho que você está um pouco bravo. 431 00:16:17,870 --> 00:16:18,790 Eu prometo. 432 00:16:22,940 --> 00:16:24,460 Chega de coisas de amor. 433 00:16:29,080 --> 00:16:30,940 Não há mais referências a Dusseldorf. 434 00:16:34,330 --> 00:16:35,090 Tudo bem. 435 00:16:38,820 --> 00:16:39,940 Você sabe como você é apenas 436 00:16:39,940 --> 00:16:40,240 agora? 437 00:16:42,660 --> 00:16:45,200 Uma ilustração de um romance vitoriano. 438 00:16:50,080 --> 00:16:52,380 Deus sabe o que Marion achou disso. 439 00:16:54,140 --> 00:16:55,160 Ah, vamos lá. 440 00:16:55,200 --> 00:16:56,200 Vamos tomar mais café. 441 00:17:11,270 --> 00:17:12,950 O que me leva ao próximo item 442 00:17:12,950 --> 00:17:13,430 a ordem do dia. 443 00:17:14,170 --> 00:17:15,829 Os DEVs. 444 00:17:16,089 --> 00:17:17,490 O que, em nome de Deus, são eles? 445 00:17:18,349 --> 00:17:20,089 Uh, Departamento de Empreendimentos Empresariais. 446 00:17:20,210 --> 00:17:21,810 O VC quer que todos os departamentos paguem. 447 00:17:21,810 --> 00:17:23,970 E apresentar projetos para arrecadar dinheiro de 448 00:17:23,970 --> 00:17:24,970 o setor privado. 449 00:17:25,210 --> 00:17:26,790 Você quer dizer algo como uma venda desordenada? 450 00:17:27,170 --> 00:17:28,110 Ou um dia de bandeira? 451 00:17:28,450 --> 00:17:29,370 Não, não, não, Rupert. 452 00:17:31,650 --> 00:17:32,130 Consultorias. 453 00:17:32,810 --> 00:17:34,090 Bem, não é isso que a sua vida é, isso 454 00:17:34,090 --> 00:17:34,530 tipo de coisa. 455 00:17:34,630 --> 00:17:35,790 Agora, o que temos? 456 00:17:36,590 --> 00:17:37,450 Isso é estúpido. 457 00:17:37,790 --> 00:17:40,350 O que temos como departamento que é 458 00:17:40,350 --> 00:17:40,850 comercializável? 459 00:17:42,290 --> 00:17:43,830 Temos muitas garotas bonitas. 460 00:17:46,050 --> 00:17:48,030 Eu não entendo isso. 461 00:17:48,850 --> 00:17:50,730 Quero dizer, pelo amor de Deus, já estamos sobrecarregados. 462 00:17:50,730 --> 00:17:52,670 Ensinando alunos e fazendo nossa própria pesquisa. 463 00:17:52,810 --> 00:17:53,850 É para isso que estamos aqui. 464 00:17:53,950 --> 00:17:54,870 É um trabalho importante. 465 00:17:54,970 --> 00:17:55,610 É valioso. 466 00:17:56,670 --> 00:17:57,750 Onde devemos encontrar tempo 467 00:17:57,750 --> 00:17:59,070 e energia para ganhar dinheiro paralelamente 468 00:17:59,070 --> 00:17:59,410 também? 469 00:17:59,470 --> 00:18:00,210 É ridículo. 470 00:18:00,670 --> 00:18:03,690 A teoria é que com a renda adicional 471 00:18:03,690 --> 00:18:05,330 gerados, deveríamos ser capazes de contratar mais 472 00:18:05,330 --> 00:18:05,810 pessoal. 473 00:18:06,710 --> 00:18:08,090 É o espírito da época. 474 00:18:08,830 --> 00:18:09,490 Autoajuda. 475 00:18:09,770 --> 00:18:10,710 Capitalismo de risco. 476 00:18:11,690 --> 00:18:13,290 Não é verdade, Sr. Wilcox? 477 00:18:16,110 --> 00:18:17,530 Bem, eu concordo com o Dr. Penrose. 478 00:18:20,990 --> 00:18:22,790 Bem, vocês não pertencem ao mercado. 479 00:18:24,090 --> 00:18:25,510 Você estará jogando no capitalismo. 480 00:18:26,810 --> 00:18:27,810 Atenha-se ao que você é bom. 481 00:18:28,710 --> 00:18:29,070 Ensino. 482 00:18:31,770 --> 00:18:33,150 Bem, alguns de vocês são bons nisso 483 00:18:33,150 --> 00:18:33,410 de qualquer maneira. 484 00:18:36,630 --> 00:18:38,130 Bem, parece-me que todos os nossos problemas 485 00:18:38,130 --> 00:18:40,150 começou quando desistimos dos antigos cinemas. 486 00:18:40,290 --> 00:18:42,130 Não faz sentido ansiar pelo velho 487 00:18:42,130 --> 00:18:44,530 dias, Rupert, que são na verdade os velhos e maus 488 00:18:44,530 --> 00:18:44,750 dias. 489 00:18:44,850 --> 00:18:46,530 O assunto mudou um pouco desde que você 490 00:18:46,530 --> 00:18:47,270 entrou na profissão. 491 00:18:47,630 --> 00:18:48,770 Sim, bem, eu ficaria muito feliz em 492 00:18:48,770 --> 00:18:50,410 sair dele no próximo ano. 493 00:18:51,090 --> 00:18:51,870 Ele tem? 494 00:18:55,330 --> 00:18:55,890 Sim. 495 00:18:57,590 --> 00:18:58,430 Eu vejo. 496 00:19:00,190 --> 00:19:00,750 Sim. 497 00:19:02,650 --> 00:19:03,510 Eu vejo. 498 00:19:05,370 --> 00:19:05,930 Sim. 499 00:19:06,990 --> 00:19:09,510 Ah, bem, sim, obrigado por ligar, vice 500 00:19:09,510 --> 00:19:09,830 -Chanceler. 501 00:19:09,930 --> 00:19:10,310 Adeus. 502 00:19:16,250 --> 00:19:17,370 É, hum... 503 00:19:17,370 --> 00:19:18,950 Receio que sejam más notícias. 504 00:19:19,890 --> 00:19:21,950 As cartas UGC chegaram. 505 00:19:23,310 --> 00:19:25,310 Aparentemente, nossa doação será reduzida em 506 00:19:25,310 --> 00:19:26,750 10% em termos reais. 507 00:19:27,730 --> 00:19:29,190 Parece que teremos que perder outro 508 00:19:29,190 --> 00:19:29,950 cem postagens. 509 00:19:30,610 --> 00:19:31,830 Mas isso é terrível! 510 00:19:32,910 --> 00:19:34,290 De onde eles virão? 511 00:19:34,850 --> 00:19:37,550 Já enfrentámos a batalha pelas reformas antecipadas. 512 00:19:37,950 --> 00:19:39,170 Você não precisa me contar, Bob. 513 00:19:39,750 --> 00:19:41,250 Fui eu que raspei. 514 00:19:42,470 --> 00:19:43,710 Ah, o que é isso? 515 00:19:45,750 --> 00:19:47,750 Acho que minha última chance de manter meu 516 00:19:47,750 --> 00:19:48,150 trabalho. 517 00:19:48,150 --> 00:19:48,930 Desculpe. 518 00:19:50,010 --> 00:19:50,770 Você é muito bom nisso. 519 00:19:52,930 --> 00:19:54,870 Aprendi mais sobre literatura nos últimos 520 00:19:54,870 --> 00:19:56,210 algumas semanas do que em todos os meus anos 521 00:19:56,210 --> 00:19:56,550 na escola. 522 00:19:56,990 --> 00:19:58,250 Nunca pensei que gostaria de poesia. 523 00:19:58,930 --> 00:19:59,850 Mas eu faço, você sabe. 524 00:20:01,910 --> 00:20:03,710 Eu até gravo pedaços de cor. 525 00:20:04,910 --> 00:20:05,730 Que pedaços? 526 00:20:07,470 --> 00:20:10,350 Na minha vida, havia uma foto. 527 00:20:11,490 --> 00:20:13,490 Ela que agarrou meu pescoço havia voado. 528 00:20:14,930 --> 00:20:16,530 Fiquei na sombra. 529 00:20:17,630 --> 00:20:19,530 Sentado na prateleira, sozinho. 530 00:20:21,130 --> 00:20:22,310 Isso é muito bonito. 531 00:20:23,570 --> 00:20:25,210 Achei que era bastante apropriado. 532 00:20:26,210 --> 00:20:27,450 Você sabe, sombra. 533 00:20:28,290 --> 00:20:28,970 Quem escreveu isso? 534 00:20:30,670 --> 00:20:32,390 Quer dizer que li algo que você não leu? 535 00:20:32,870 --> 00:20:34,490 Eu não li tudo, você sabe. 536 00:20:35,790 --> 00:20:36,670 De onde é isso? 537 00:20:37,210 --> 00:20:38,650 Loxley Hall, 60 anos depois. 538 00:20:39,430 --> 00:20:39,990 Tennyson. 539 00:20:40,690 --> 00:20:41,350 Eu gosto dele. 540 00:20:42,070 --> 00:20:43,130 Mais do que Jennifer Rush? 541 00:20:44,590 --> 00:20:45,790 Ele rima melhor. 542 00:20:46,750 --> 00:20:47,410 Bem. 543 00:20:48,750 --> 00:20:50,850 Se você aprendeu isso, suponho que o 544 00:20:50,850 --> 00:20:52,350 esquema de sombra não foi em vão. 545 00:20:53,530 --> 00:20:54,490 E você? 546 00:20:55,890 --> 00:20:56,910 Você aprendeu alguma coisa? 547 00:20:59,150 --> 00:20:59,810 Talvez. 548 00:21:01,270 --> 00:21:01,930 O que? 549 00:21:14,560 --> 00:21:19,040 Que a maioria de nós, na maioria das vezes, 550 00:21:22,260 --> 00:21:24,380 preciso de vidas muito cegas. 551 00:21:28,040 --> 00:21:29,240 Talvez eu ligue para você, Robin. 552 00:21:29,960 --> 00:21:30,760 Ah, obrigado, Pâmela. 553 00:21:31,940 --> 00:21:32,740 Voltarei em um minuto. 554 00:21:40,970 --> 00:21:42,050 É a linha dois, Robin. 555 00:21:42,770 --> 00:21:43,430 Certo, obrigado. 556 00:21:46,170 --> 00:21:46,630 Olá? 557 00:21:47,190 --> 00:21:47,730 Olá, Robin. 558 00:21:47,890 --> 00:21:48,490 Como vai você? 559 00:21:49,350 --> 00:21:50,270 Professor Zapp! 560 00:21:51,070 --> 00:21:51,970 Onde você está? 561 00:21:52,410 --> 00:21:53,970 Estou em casa em euforia. 562 00:21:55,050 --> 00:21:56,670 Eu li seu livro e acho que é 563 00:21:56,670 --> 00:21:57,030 ótimo. 564 00:21:57,510 --> 00:21:57,970 Realmente? 565 00:21:58,690 --> 00:22:00,130 Bem, você vai recomendá-lo para 566 00:22:00,130 --> 00:22:01,130 sua editora universitária? 567 00:22:01,710 --> 00:22:03,150 Ah, eu já fiz. 568 00:22:03,450 --> 00:22:05,670 Mas não é por isso que estou ligando para você. 569 00:22:06,270 --> 00:22:08,010 Estou ligando para você sobre um trabalho. 570 00:22:08,190 --> 00:22:08,570 Um trabalho? 571 00:22:09,230 --> 00:22:12,550 Estamos marcando uma nomeação para estabilidade no setor feminino 572 00:22:12,550 --> 00:22:14,490 estudos aqui, começando no outono. 573 00:22:14,550 --> 00:22:15,410 Você está interessado? 574 00:22:17,870 --> 00:22:18,910 Bem, sim. 575 00:22:19,630 --> 00:22:20,030 Ótimo. 576 00:22:21,270 --> 00:22:23,730 Precisarei do seu currículo o mais rápido possível. 577 00:22:24,350 --> 00:22:26,030 Então você terá que vir aqui para 578 00:22:26,030 --> 00:22:28,230 alguns dias, conhecer o corpo docente, dar uma 579 00:22:28,230 --> 00:22:30,090 papel, o tipo de coisa usual. 580 00:22:30,550 --> 00:22:32,350 Pagaremos todas as suas despesas, é claro. 581 00:22:32,610 --> 00:22:33,010 Multar. 582 00:22:33,090 --> 00:22:33,390 Quando? 583 00:22:34,330 --> 00:22:35,370 Que tal na próxima semana? 584 00:22:35,470 --> 00:22:36,130 Próxima semana? 585 00:22:36,670 --> 00:22:37,730 Na semana seguinte, então. 586 00:22:38,310 --> 00:22:40,830 A questão é que vou ser sincero com você, Robin. 587 00:22:41,450 --> 00:22:44,170 Há outro candidato que alguns dos meus mais burros 588 00:22:44,170 --> 00:22:46,230 colegas estão apoiando, e eu quero obter 589 00:22:46,230 --> 00:22:48,250 você no jogo o mais rápido possível. 590 00:22:48,490 --> 00:22:49,490 Quem é o outro candidato? 591 00:22:50,170 --> 00:22:51,310 Não se preocupe com ela. 592 00:22:51,610 --> 00:22:54,110 Ela não é uma estudiosa séria, apenas uma escritora. 593 00:22:54,110 --> 00:22:56,170 Faça o que eu digo e o trabalho estará 594 00:22:56,170 --> 00:22:56,510 seu. 595 00:22:58,550 --> 00:23:00,430 Bem, como posso agradecer? 596 00:23:01,330 --> 00:23:02,630 Trabalharemos nisso juntos. 597 00:23:03,770 --> 00:23:05,210 Você não quer saber qual é o começo 598 00:23:05,210 --> 00:23:05,950 salário é? 599 00:23:06,030 --> 00:23:06,390 Tudo bem. 600 00:23:06,530 --> 00:23:07,170 O que é? 601 00:23:08,290 --> 00:23:10,710 Você é jovem, claro, mas eu diria que não 602 00:23:10,710 --> 00:23:11,970 menos de US$ 40.000. 603 00:23:13,050 --> 00:23:14,090 Eu sei que não é... 604 00:23:14,090 --> 00:23:15,910 Parece muito razoável para mim. 605 00:23:16,010 --> 00:23:17,350 Quero dizer, é o dobro do que estou ganhando aqui. 606 00:23:17,870 --> 00:23:18,350 Ótimo. 607 00:23:18,790 --> 00:23:19,810 Não se esqueça do currículo. 608 00:23:20,390 --> 00:23:21,070 Falo com você em breve. 609 00:23:22,270 --> 00:23:22,750 Adeus. 610 00:23:22,750 --> 00:23:24,370 E obrigado novamente. 611 00:23:27,110 --> 00:23:27,710 Tudo bem? 612 00:23:29,010 --> 00:23:29,490 Sim. 613 00:23:30,050 --> 00:23:30,870 Olá, Departamento de Inglês. 614 00:23:32,370 --> 00:23:33,810 Ah, só um momento. 615 00:23:34,790 --> 00:23:35,150 Para mim? 616 00:23:35,910 --> 00:23:37,670 Não, é para o Sr. Wilcox. 617 00:23:52,950 --> 00:23:54,090 Então o que ele disse? 618 00:23:54,250 --> 00:23:54,530 Espere. 619 00:23:55,070 --> 00:23:55,390 Entre. 620 00:23:56,750 --> 00:23:58,870 Sr. Baxter, o Sr. Wilcox está aqui para ver 621 00:23:58,870 --> 00:23:59,070 você. 622 00:24:00,270 --> 00:24:00,570 Sim. 623 00:24:02,730 --> 00:24:03,350 Ele fez isso? 624 00:24:05,730 --> 00:24:06,390 Ele fez isso? 625 00:24:06,770 --> 00:24:07,170 Sim. 626 00:24:09,530 --> 00:24:10,710 Sim, tudo bem. 627 00:24:11,590 --> 00:24:13,190 Olha, eu te ligo de volta, certo? 628 00:24:13,770 --> 00:24:14,670 Ok, tchau agora. 629 00:24:17,090 --> 00:24:18,830 Bem, obrigado por ter vindo tão rapidamente, Vic. 630 00:24:19,370 --> 00:24:20,410 Não, eu não estava longe. 631 00:24:21,350 --> 00:24:22,750 Sim, a universidade, não foi? 632 00:24:23,990 --> 00:24:25,290 Ouvi dizer que você tem gastado bastante 633 00:24:25,290 --> 00:24:26,150 de tempo lá ultimamente. 634 00:24:27,310 --> 00:24:28,870 Você sabe, estou acompanhando isso Shadows 635 00:24:28,870 --> 00:24:29,170 caso. 636 00:24:30,150 --> 00:24:30,610 Oh sim? 637 00:24:31,830 --> 00:24:32,870 É a minha hora. 638 00:24:34,190 --> 00:24:36,590 Ouvi dizer que você levou sua sombra para Dusseldorf. 639 00:24:37,290 --> 00:24:37,910 Oh não. 640 00:24:38,590 --> 00:24:40,370 Se você me trouxe aqui para discutir o escritório 641 00:24:40,370 --> 00:24:40,650 fofoca... 642 00:24:40,650 --> 00:24:41,570 Eu trouxe você aqui para muito mais 643 00:24:41,570 --> 00:24:42,490 razão importante do que essa. 644 00:24:42,570 --> 00:24:43,130 Sente-se, Vic. 645 00:24:52,590 --> 00:24:53,870 Estamos vendendo Pringles. 646 00:24:57,650 --> 00:24:58,910 A escritura já foi feita. 647 00:24:59,650 --> 00:25:00,990 O anúncio será feito amanhã. 648 00:25:01,650 --> 00:25:03,070 É confidencial até então, claro. 649 00:25:04,610 --> 00:25:06,030 Tivemos lucro no mês passado. 650 00:25:06,150 --> 00:25:07,070 Um pequeno lucro. 651 00:25:07,210 --> 00:25:09,130 Um lucro muito pequeno, considerando o faturamento. 652 00:25:10,430 --> 00:25:11,250 Vai melhorar. 653 00:25:11,250 --> 00:25:13,650 Quero dizer, a fundição está chegando para uma surpresa. 654 00:25:14,170 --> 00:25:15,910 E o soprador de núcleo automático? 655 00:25:16,050 --> 00:25:17,430 Bem, o Bullcast não tentará sair 656 00:25:17,430 --> 00:25:17,950 o contrato. 657 00:25:18,590 --> 00:25:19,510 Você tem um bom preço lá. 658 00:25:21,830 --> 00:25:22,230 Bullcast? 659 00:25:23,470 --> 00:25:23,870 Sim. 660 00:25:25,350 --> 00:25:26,950 Bom, estamos vendendo para o Grupo EFE. 661 00:25:27,790 --> 00:25:29,070 Bem, como você sabe, eles são donos do Bullcast. 662 00:25:30,490 --> 00:25:31,930 Presumo que a ideia é que eles querem 663 00:25:31,930 --> 00:25:33,130 fundir as duas empresas. 664 00:25:35,050 --> 00:25:36,850 Haveria alguma racionalização, é claro. 665 00:25:38,430 --> 00:25:39,910 Pringles já está racionalizado. 666 00:25:41,510 --> 00:25:42,410 Eu racionalizei! 667 00:25:42,910 --> 00:25:43,710 Em menos de um ano! 668 00:25:44,770 --> 00:25:45,970 Agora você está me dizendo que quer vender 669 00:25:45,970 --> 00:25:47,310 para um concorrente que estava em seu 670 00:25:47,310 --> 00:25:48,150 malditos joelhos! 671 00:25:48,290 --> 00:25:49,770 Olha, todos nós achamos que você fez um trabalho fantástico 672 00:25:49,770 --> 00:25:50,410 trabalho, Vic. 673 00:25:51,490 --> 00:25:53,590 É só que o conselho não vê o encaixe de Pringles 674 00:25:53,590 --> 00:25:55,230 na nossa estratégia de longo prazo. 675 00:25:57,370 --> 00:25:58,190 O que você quer dizer? 676 00:25:58,670 --> 00:26:01,070 É vendendo Pringles agora, você 677 00:26:01,070 --> 00:26:02,470 pode mostrar um lucro na conta de 678 00:26:02,470 --> 00:26:03,250 Assembleia Geral deste ano? 679 00:26:04,130 --> 00:26:05,650 Então é adeus e obrigado? 680 00:26:06,090 --> 00:26:07,850 Um ano de salário fácil e não gaste 681 00:26:07,850 --> 00:26:08,390 de uma vez? 682 00:26:08,450 --> 00:26:09,710 Bem, vamos deixar você ficar com o carro. 683 00:26:10,430 --> 00:26:11,790 Ah, bem, então está tudo bem! 684 00:26:12,650 --> 00:26:14,450 Olha, Vic, sinto muito, realmente sinto. 685 00:26:16,090 --> 00:26:17,670 Eu disse ao pessoal da EFE, eu 686 00:26:17,670 --> 00:26:20,050 disse a eles, se você tiver algum bom senso, você 687 00:26:20,050 --> 00:26:21,550 mantenha Vic Wilcox para comandar o novo 688 00:26:21,550 --> 00:26:21,910 empresa. 689 00:26:23,170 --> 00:26:24,570 Mas eu acho que eles estavam um pouco colocados 690 00:26:24,570 --> 00:26:26,610 pelas histórias que circulam sobre você. 691 00:26:27,990 --> 00:26:28,690 Que histórias? 692 00:26:30,390 --> 00:26:34,070 Bem, como tirar todas as pin-ups 693 00:26:34,070 --> 00:26:34,830 na fábrica. 694 00:26:36,210 --> 00:26:37,250 O sindicato voltou, não é? 695 00:26:37,790 --> 00:26:38,810 Sim, eu sei que sim, eu sei. 696 00:26:40,250 --> 00:26:42,830 É só que parece um pouco... 697 00:26:42,830 --> 00:26:43,490 excêntrico. 698 00:26:44,570 --> 00:26:46,530 E todo esse tempo que você passou em 699 00:26:46,530 --> 00:26:47,170 a universidade. 700 00:26:48,150 --> 00:26:49,050 Meu próprio tempo. 701 00:26:49,990 --> 00:26:51,690 Sim, bem, isso também parece excêntrico. 702 00:26:53,950 --> 00:26:55,270 Alguém me perguntou outro dia se você 703 00:26:55,270 --> 00:26:56,110 era um cristão nascido de novo. 704 00:27:01,280 --> 00:27:02,080 Você não está, está? 705 00:27:03,080 --> 00:27:03,440 Não. 706 00:27:05,280 --> 00:27:06,060 Não é cristão. 707 00:27:10,530 --> 00:27:11,750 Bem, acho que você pode achar conveniente 708 00:27:11,750 --> 00:27:13,090 se você levar suas coisas para fora esta tarde. 709 00:27:15,430 --> 00:27:17,290 Bem, adeus, Vic. 710 00:27:17,710 --> 00:27:19,390 Obrigado por tudo. 711 00:28:26,460 --> 00:28:27,240 Excelente, companheiro. 712 00:28:28,260 --> 00:28:28,940 Eu observei você, Vic. 713 00:28:29,860 --> 00:28:31,440 Eu pensei que este fosse um dos seus adultos 714 00:28:31,440 --> 00:28:32,320 dias de educação. 715 00:28:33,680 --> 00:28:34,640 Algo surgiu. 716 00:28:36,600 --> 00:28:37,780 O que aconteceu com seu carro, então? 717 00:28:38,380 --> 00:28:39,840 Eu quebrei o outro lado da cidade, 718 00:28:39,940 --> 00:28:41,220 então peguei uma carona de volta. 719 00:28:42,320 --> 00:28:42,960 Qual é o problema? 720 00:28:43,360 --> 00:28:44,660 Porque como você perdeu meio quilo e encontrou 721 00:28:44,660 --> 00:28:44,980 uma pimenta? 722 00:28:48,280 --> 00:28:49,560 Venha ao meu escritório, sim? 723 00:28:59,130 --> 00:29:01,390 Então isto é, em poucas palavras. 724 00:29:03,890 --> 00:29:05,630 Você não parece muito surpreso. 725 00:29:06,030 --> 00:29:06,910 Eu vi isso chegando. 726 00:29:07,990 --> 00:29:08,890 Ficaria chateado se eu fizesse isso. 727 00:29:09,130 --> 00:29:10,870 Então fiz planos de contingência. 728 00:29:12,250 --> 00:29:13,610 Quais planos de contingência? 729 00:29:15,530 --> 00:29:18,070 Há algum tempo, coloquei um pouco de 730 00:29:18,070 --> 00:29:19,830 dinheiro em um pequeno negócio. 731 00:29:21,970 --> 00:29:23,490 E já não é tão pouco. 732 00:29:28,550 --> 00:29:29,890 O que você teve com espreguiçadeiras? 733 00:29:31,270 --> 00:29:32,610 Essa foi a van que te deixou cair 734 00:29:32,610 --> 00:29:32,890 agora. 735 00:29:33,130 --> 00:29:33,430 Sim. 736 00:29:34,070 --> 00:29:36,050 Há todas essas mulheres em Rummage, senhor, 737 00:29:36,070 --> 00:29:38,550 preparando-se para a quinzena anual em Maiorca 738 00:29:38,550 --> 00:29:39,390 ou Corfú. 739 00:29:40,830 --> 00:29:42,310 Eles não querem ir à praia 740 00:29:42,310 --> 00:29:44,090 no primeiro dia parecendo pedaços de 741 00:29:44,090 --> 00:29:44,990 banha, não é mesmo? 742 00:29:45,510 --> 00:29:46,330 Essa é a única coisa que quero neles. 743 00:29:46,350 --> 00:29:47,130 Sim eu sei. 744 00:29:54,820 --> 00:29:56,520 Está tudo bem, não é, esse negócio? 745 00:29:57,220 --> 00:29:58,240 Ah, magia. 746 00:29:58,240 --> 00:29:58,400 Magia.